{"id":17713,"date":"2026-06-18T10:06:04","date_gmt":"2026-06-18T07:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/northern-cyprus-economy-under-fresh-pressure-as-inflation-and-costs-surge-again\/"},"modified":"2026-10-24T14:19:52","modified_gmt":"2026-10-24T11:19:52","slug":"northern-cyprus-economy-under-fresh-pressure-as-inflation-and-costs-surge-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/northern-cyprus-economy-under-fresh-pressure-as-inflation-and-costs-surge-again\/","title":{"rendered":"<span data-no-translation>\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05e7\u05e4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d9\u05df: \u05d4\u05db\u05dc\u05db\u05dc\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05d7\u05e5 \u2013 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc-38% \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2 2026<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"ncyprus-ai-translation-block\" data-no-translation>\n<h2>\u05db\u05dc\u05db\u05dc\u05ea \u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05e7\u05e4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d9\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05d7\u05e5: \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc-38% \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2 2026<\/h2>\n<p>\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e6\u05d9\u05d8\u05d8\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05e0\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d5\u05dd \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05e8\u05e9\u05de\u05d9. \u05e9\u05db\u05ea\u05d1\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05d1\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d1\u05e0\u05e7 \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05e9\u05dc TRNC, \u05d4\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9 \u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9 \u05e6\u05e8\u05db\u05df \u05de\u05d4\u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05e1\u05d8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d8\u05d9 \u05e9\u05dc TRNC.<\/p>\n<h3>\u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e9\u05e0\u05ea\u05d9\u05ea:<\/strong> 38.15% \u05d1\u05d0\u05e4\u05e8\u05d9\u05dc 2026, 37.28% \u05d1\u05de\u05d0\u05d9 \u05d5-38.46% \u05d1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9, \u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d1\u05d4\u05e9\u05d5\u05d5\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d1\u05e9\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05ea.<\/li>\n<li><strong>\u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05ea:<\/strong> 4.62% \u05d1\u05d0\u05e4\u05e8\u05d9\u05dc 2026, 2.06% \u05d1\u05de\u05d0\u05d9 \u05d5-2.29% \u05d1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9. \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1-2025 \u05e0\u05e8\u05e9\u05de\u05d5 4.06%, 2.71% \u05d5-1.42%.<\/li>\n<li><strong>\u05de\u05d0\u05d6 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8 2025:<\/strong> \u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05e8\u05db\u05df \u05e2\u05dc\u05d5 \u05d1-16.95% \u05d1\u05e9\u05e9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc 2026.<\/li>\n<li><strong>\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea:<\/strong> 39.45% \u05d1-2025, 53.29% \u05d1-2024, 83.63% \u05d1-2023 \u05d5-94.51% \u05d1-2022 (\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8 \u05e2\u05d3 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d9\u05e8\u05d3\u05d4 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e0\u05d9\u05db\u05e8\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05d0 2022\u20132023. \u05d4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e8\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05de\u05d0\u05d6 \u05e1\u05d5\u05e3 2025, \u05d5\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e0\u05d5\u05ea\u05e8\u05d4 \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d4 \u05d1\u05db\u05de\u05d4 \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05e8\u05e7\u05d9\u05d4.<\/p>\n<h3>\u05d4\u05d9\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d5 \u05d4\u05db\u05d9 \u05de\u05d4\u05e8<\/h3>\n<p>\u05d1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 2026 \u05d4\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e9\u05e0\u05ea\u05d9\u05ea \u05d4\u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5:<\/p>\n<ul>\n<li>\u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da: 52.84%<\/li>\n<li>\u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea: 43.49%<\/li>\n<li>\u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd: 42.23%<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d8\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d4\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05db\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9 \u05d7\u05e9\u05de\u05dc \u05d1\u05d9\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d1-23.43%. \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05e7\u05d9 \u05d1\u05d9\u05ea, \u05e9\u05db\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d5\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05dd \u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d7\u05e8\u05d5\u05d2 \u05de\u05ea\u05e7\u05e6\u05d9\u05d1 \u05e9\u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d4.<\/p>\n<h3>\u05e9\u05db\u05e8<\/h3>\n<p>\u05e9\u05db\u05e8 \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d1\u05e8\u05d5\u05d8\u05d5 \u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d4 \u05dc-60,618 \u05dc\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d8\u05d5\u05e8\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc \u05de-1 \u05d1\u05d9\u05e0\u05d5\u05d0\u05e8 2026. \u05d3\u05d9\u05d5\u05d5\u05d7\u05d9 \u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea \u05d5\u05e2\u05d3\u05ea \u05e9\u05db\u05e8 \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e2\u05dc 70,893 \u05dc\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d8\u05d5\u05e8\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05d8\u05d5 (\u05db-61,677 \u05dc\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d8\u05d5\u05e8\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d8\u05d5) \u05dc\u05de\u05d7\u05e6\u05d9\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc 16.95%.<\/p>\n<h3>\u05de\u05d4 \u05d6\u05d4 \u05d0\u05d5\u05de\u05e8 \u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05dd \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e7\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd<\/h3>\n<ul>\n<li>\u05e2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e2\u05d3\u05d9\u05e3 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05df \u05db\u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea. \u05d1\u05e7\u05e9\u05d5 \u05d4\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05d1\u05db\u05ea\u05d1 \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1 \u05dc\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d0\u05ea\u05dd \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05df.<\/li>\n<li>\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9 \u05e0\u05db\u05e1\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05e9\u05db\u05e8 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05e7\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05dc\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d8\u05e8\u05dc\u05d9\u05e0\u05d2 \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5, \u05de\u05d4 \u05e9\u05de\u05d2\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d9\u05df.<\/li>\n<li>\u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e8\u05d7\u05d1\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05e8\u05d0\u05d5 \u05d0\u05ea <a href=\"https:\/\/ncyprus.com.tr\/cost-of-living-in-northern-cyprus-2025-price-breakdown\/\">\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d9\u05d5\u05e7\u05e8 \u05d4\u05de\u05d7\u05d9\u05d4<\/a> \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea<\/h3>\n<ul>\n<li>\u05d4\u05d1\u05e0\u05e7 \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05e9\u05dc TRNC, <a href=\"https:\/\/mb.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/yayinlar\/bulten\/B%C3%BClten%202026%20Q2.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u05e2\u05dc\u05d5\u05df 2026 \u05e8\u05d1\u05e2\u05d5\u05df 2<\/a> (\u05d8\u05d1\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9 \u05e6\u05e8\u05db\u05df, \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d5\u05e9\u05db\u05e8 \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gazetevatan.com\/galeri\/son-dakika-kktcde-asgari-ucret-belli-oldu-kuzey-kibris-turk-cumhuriyetinde-2026-yilinin-ikinci-yarisi-nda-uygulanacak-asgari-ucret-2388854\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vatan: \u05e9\u05db\u05e8 \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05e6\u05d9\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc 2026<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>\u05e0\u05d1\u05d3\u05e7 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4: 24 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2026<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05db\u05dc\u05db\u05dc\u05ea \u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05e7\u05e4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d9\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05d7\u05e5: \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc-38% \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2 2026 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e6\u05d9\u05d8\u05d8\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05e0\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d5\u05dd \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05e8\u05e9\u05de\u05d9. \u05e9\u05db\u05ea\u05d1\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05d1\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d1\u05e0\u05e7 \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05e9\u05dc TRNC, \u05d4\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9 \u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9 \u05e6\u05e8\u05db\u05df \u05de\u05d4\u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05e1\u05d8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d8\u05d9 \u05e9\u05dc TRNC. \u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05e4\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e9\u05e0\u05ea\u05d9\u05ea: 38.15% \u05d1\u05d0\u05e4\u05e8\u05d9\u05dc 2026, 37.28% \u05d1\u05de\u05d0\u05d9 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[481],"tags":[],"class_list":["post-17713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/he\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}