{"id":17713,"date":"2026-06-18T10:06:04","date_gmt":"2026-06-18T07:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/northern-cyprus-economy-under-fresh-pressure-as-inflation-and-costs-surge-again\/"},"modified":"2026-10-24T14:19:52","modified_gmt":"2026-10-24T11:19:52","slug":"northern-cyprus-economy-under-fresh-pressure-as-inflation-and-costs-surge-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/northern-cyprus-economy-under-fresh-pressure-as-inflation-and-costs-surge-again\/","title":{"rendered":"<span data-no-translation>Gospodarka Cypru P\u00f3\u0142nocnego pod presj\u0105: Inflacja nadal blisko 38% w po\u0142owie 2026 roku<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"ncyprus-ai-translation-block\" data-no-translation>\n<h2>Gospodarka Cypru P\u00f3\u0142nocnego pod presj\u0105: inflacja w po\u0142owie 2026 roku nadal bliska 38%<\/h2>\n<p>Wcze\u015bniejsza wersja tego artyku\u0142u cytowa\u0142a miesi\u0119czne i roczne wska\u017aniki inflacji, kt\u00f3rych nie mogli\u015bmy dopasowa\u0107 do \u017cadnego oficjalnego komunikatu. Przepisali\u015bmy go, korzystaj\u0105c z kwartalnego biuletynu Banku Centralnego Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego (TRNC), kt\u00f3ry publikuje dane dotycz\u0105ce cen konsumpcyjnych z Instytutu Statystycznego TRNC.<\/p>\n<h3>Najnowsze oficjalne dane<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Roczna inflacja:<\/strong> 38,15% w kwietniu 2026 r., 37,28% w maju i 38,46% w czerwcu, w por\u00f3wnaniu z tym samym miesi\u0105cem rok wcze\u015bniej.<\/li>\n<li><strong>Miesi\u0119czna inflacja:<\/strong> 4,62% w kwietniu 2026 r., 2,06% w maju i 2,29% w czerwcu. W tych samych miesi\u0105cach 2025 r. wynios\u0142a odpowiednio 4,06%, 2,71% i 1,42%.<\/li>\n<li><strong>Od grudnia 2025 r.:<\/strong> ceny konsumpcyjne wzros\u0142y o 16,95% w pierwszych sze\u015bciu miesi\u0105cach 2026 r.<\/li>\n<li><strong>Pe\u0142ne lata:<\/strong> 39,45% w 2025 r., 53,29% w 2024 r., 83,63% w 2023 r. i 94,51% w 2022 r. (od grudnia do grudnia).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Inflacja znacznie spad\u0142a od szczytu w latach 2022\u20132023. Nie spad\u0142a znacz\u0105co od ko\u0144ca 2025 roku i nadal utrzymuje si\u0119 o kilka punkt\u00f3w powy\u017cej wska\u017anika tureckiego.<\/p>\n<h3>Gdzie ceny ros\u0142y najszybciej<\/h3>\n<p>W czerwcu 2026 r. kategorie z najwy\u017cszym rocznym wzrostem cen to:<\/p>\n<ul>\n<li>edukacja: 52,84%<\/li>\n<li>zdrowie: 43,49%<\/li>\n<li>r\u00f3\u017cne towary i us\u0142ugi: 42,23%<\/li>\n<\/ul>\n<p>Najmniejszy wzrost odnotowano w meblach i sprz\u0119cie AGD, wynosz\u0105cy 23,43%. Dla gospodarstw domowych op\u0142aty szkolne i rachunki medyczne to koszty, kt\u00f3re najprawdopodobniej przekrocz\u0105 bud\u017cet ustalony rok temu.<\/p>\n<h3>P\u0142ace<\/h3>\n<p>Minimalne wynagrodzenie brutto zosta\u0142o podniesione do 60 618 TL od 1 stycznia 2026 r. Doniesienia prasowe o decyzji komisji ds. p\u0142acy minimalnej w po\u0142owie roku wskazuj\u0105, \u017ce wyniesie ono 70 893 TL brutto (oko\u0142o 61 677 TL netto) w drugiej po\u0142owie roku, co stanowi wzrost o 16,95%.<\/p>\n<h3>Co to oznacza, je\u015bli si\u0119 przeprowadzasz lub kupujesz<\/h3>\n<ul>\n<li>Koszty w lirach najlepiej traktowa\u0107 jako prowizoryczne. Popro\u015b o pisemne wyceny blisko daty, kiedy ich potrzebujesz.<\/li>\n<li>Wiele cen nieruchomo\u015bci i niekt\u00f3re czynsze s\u0105 podawane w GBP lub EUR, co chroni kupuj\u0105cego przed inflacj\u0105 liry, ale nie przed zmianami kurs\u00f3w walut.<\/li>\n<li>Aby uzyska\u0107 szerszy obraz, zapoznaj si\u0119 z naszym <a href=\"https:\/\/ncyprus.com.tr\/cost-of-living-in-northern-cyprus-2025-price-breakdown\/\">przewodnikiem po kosztach \u017cycia<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0179r\u00f3d\u0142a<\/h3>\n<ul>\n<li>Bank Centralny TRNC, <a href=\"https:\/\/mb.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/yayinlar\/bulten\/B%C3%BClten%202026%20Q2.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Biuletyn 2026 Q2<\/a> (tabele dotycz\u0105ce cen konsumpcyjnych, wska\u017anik\u00f3w inflacji i p\u0142acy minimalnej)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gazetevatan.com\/galeri\/son-dakika-kktcde-asgari-ucret-belli-oldu-kuzey-kibris-turk-cumhuriyetinde-2026-yilinin-ikinci-yarisinda-uygulanacak-asgari-ucret-2388854\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vatan: p\u0142aca minimalna na drug\u0105 po\u0142ow\u0119 2026 r.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Ostatnia aktualizacja: 24 pa\u017adziernika 2026 r.<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gospodarka Cypru P\u00f3\u0142nocnego pod presj\u0105: inflacja w po\u0142owie 2026 roku nadal bliska 38% Wcze\u015bniejsza wersja tego artyku\u0142u cytowa\u0142a miesi\u0119czne i roczne wska\u017aniki inflacji, kt\u00f3rych nie mogli\u015bmy dopasowa\u0107 do \u017cadnego oficjalnego komunikatu. Przepisali\u015bmy go, korzystaj\u0105c z kwartalnego biuletynu Banku Centralnego Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego (TRNC), kt\u00f3ry publikuje dane dotycz\u0105ce cen konsumpcyjnych z Instytutu Statystycznego TRNC. Najnowsze [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[481],"tags":[],"class_list":["post-17713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}