{"id":17969,"date":"2026-08-26T02:13:20","date_gmt":"2026-08-25T23:13:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/northern-cyprus-tourism-boom-economic-growth-2024-2025-market-snapshot-report\/"},"modified":"2026-10-24T14:19:22","modified_gmt":"2026-10-24T11:19:22","slug":"northern-cyprus-tourism-boom-economic-growth-2024-2025-market-snapshot-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/northern-cyprus-tourism-boom-economic-growth-2024-2025-market-snapshot-report\/","title":{"rendered":"<span data-no-translation>Turystyka i gospodarka Cypru P\u00f3\u0142nocnego: Oficjalne dane 2024\u20132026<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"ncyprus-ai-translation-block\" data-no-translation>\n<h2>Turystyka i gospodarka Cypru P\u00f3\u0142nocnego: Oficjalne dane na lata 2024\u20132026<\/h2>\n<p>Wcze\u015bniejsza wersja tego raportu \u0142\u0105czy\u0142a oficjalne dane z danymi z portali nieruchomo\u015bci i stron turystycznych, a tak\u017ce wyci\u0105ga\u0142a z nich wnioski inwestycyjne. Odbudowali\u015bmy go na podstawie kwartalnego biuletynu Banku Centralnego Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego (TRNC). Biuletyn ponownie publikuje dane z Biura Planowania Turystyki, Pa\u0144stwowej Organizacji Planowania oraz Instytutu Statystycznego TRNC. Usun\u0119li\u015bmy roszczenia dotycz\u0105ce st\u00f3p zwrotu z najmu i wzrostu cen: statystyki turystyczne nie pokazuj\u0105, ile nieruchomo\u015b\u0107 zarobi.<\/p>\n<h3>Pasa\u017cerowie przybywaj\u0105cy drog\u0105 lotnicz\u0105 i morsk\u0105<\/h3>\n<p>S\u0105 to wszyscy pasa\u017cerowie wje\u017cd\u017caj\u0105cy przez lotnisko Ercan oraz porty Kyrenia, Famagusta i Karpaz, w tym mieszka\u0144cy:<\/p>\n<ul>\n<li>2023: 2 122 273<\/li>\n<li>2024: 2 556 605<\/li>\n<li>2025: 2 989 072, z czego 2 831 116 przyby\u0142o przez Ercan<\/li>\n<li>Stycze\u0144\u2013czerwiec 2026: 1 416 978<\/li>\n<\/ul>\n<p>Licz\u0105c tylko przyjazdy obywateli tureckich i kraj\u00f3w trzecich, w okresie stycze\u0144\u2013czerwiec 2026 roku odnotowano 1 216 526 pasa\u017cer\u00f3w, co stanowi wzrost o 6,7% w por\u00f3wnaniu z rokiem poprzednim. Przyjazdy z Turcji wzros\u0142y o 9,0%. Przyjazdy z kraj\u00f3w trzecich spad\u0142y o 7,7%.<\/p>\n<p>Wcze\u015bniejsza wersja cytowa\u0142a 2,59 miliona turyst\u00f3w na rok 2025. Ta liczba pochodzi\u0142a ze \u017ar\u00f3d\u0142a wt\u00f3rnego i nie pasuje do \u017cadnej serii w oficjalnych tabelach, dlatego j\u0105 usun\u0119li\u015bmy.<\/p>\n<h3>Go\u015bcie w obiektach turystycznych<\/h3>\n<ul>\n<li>2023: 1 241 993<\/li>\n<li>2024: 1 365 511<\/li>\n<li>2025: 1 478 468. Z tego 1 169 506 pochodzi\u0142o z Turcji, 60 052 z TRNC, a 248 910 z innych kraj\u00f3w.<\/li>\n<li>Stycze\u0144\u2013czerwiec 2026: 644 118<\/li>\n<\/ul>\n<p>Liczba go\u015bci z kraj\u00f3w innych ni\u017c Turcja i TRNC spad\u0142a od 2023 roku (307 976 w 2023, 248 910 w 2025). Wzrost pochodzi niemal wy\u0142\u0105cznie z Turcji.<\/p>\n<h3>Przej\u015bcia l\u0105dowe z po\u0142udnia<\/h3>\n<p>Liczba wjazd\u00f3w przez punkty przekroczenia Zielonej Linii wynios\u0142a 7 621 023 w 2025 roku. Z tego 3 253 476 to obywatele TRNC, 2 398 498 to osoby z po\u0142udnia, a 1 969 049 to obywatele innych kraj\u00f3w. W drugim kwartale 2026 roku liczba wjazd\u00f3w os\u00f3b nieb\u0119d\u0105cych obywatelami TRNC spad\u0142a o 12,8% rok do roku.<\/p>\n<h3>Wzrost gospodarczy<\/h3>\n<p>Pa\u0144stwowa Organizacja Planowania szacuje realny wzrost PKB na 13,3% w 2022 roku, 7,3% w 2023 roku i 11,0% w 2024 roku. Dane za 2024 rok s\u0105 szacunkowe. Na lata 2025 i 2026 biuletyn podaje cele odpowiednio 5,0% i 6,0%, a nie wyniki. Realna warto\u015b\u0107 dodana w handlu i turystyce wzros\u0142a szacunkowo o 15,9% w 2024 roku. Dane z wcze\u015bniejszej wersji, m\u00f3wi\u0105ce o \u201e8,5% nominalnym wzro\u015bcie\u201d, nie odpowiada\u0142y oficjalnym szacunkom i zosta\u0142y usuni\u0119te.<\/p>\n<h3>Uwa\u017cne czytanie tych liczb<\/h3>\n<ul>\n<li>Liczba pasa\u017cer\u00f3w obejmuje mieszka\u0144c\u00f3w i osoby podr\u00f3\u017cuj\u0105ce wielokrotnie. Nie jest to liczba pojedynczych turyst\u00f3w.<\/li>\n<li>Du\u017ca liczba odwiedzaj\u0105cych nie oznacza automatycznie wysokich dochod\u00f3w z najmu ani rosn\u0105cych cen konkretnej nieruchomo\u015bci. Zale\u017c\u0105 one od lokalizacji, zarz\u0105dzania, licencji i koszt\u00f3w.<\/li>\n<li>Pe\u0142ne wyniki PKB za 2025 rok nie zosta\u0142y opublikowane w biuletynie w momencie przegl\u0105du.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/h3>\n<ul>\n<li>Bank Centralny TRNC, <a href=\"https:\/\/mb.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/yayinlar\/bulten\/B%C3%BClten%202026%20Q2.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Biuletyn 2026 Q2<\/a>, tabele 3.1, B.42, B.51, B.52 i B.53<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Ostatnia aktualizacja: 24 pa\u017adziernika 2026<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Turystyka i gospodarka Cypru P\u00f3\u0142nocnego: Oficjalne dane na lata 2024\u20132026 Wcze\u015bniejsza wersja tego raportu \u0142\u0105czy\u0142a oficjalne dane z danymi z portali nieruchomo\u015bci i stron turystycznych, a tak\u017ce wyci\u0105ga\u0142a z nich wnioski inwestycyjne. Odbudowali\u015bmy go na podstawie kwartalnego biuletynu Banku Centralnego Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego (TRNC). Biuletyn ponownie publikuje dane z Biura Planowania Turystyki, Pa\u0144stwowej Organizacji [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[481],"tags":[],"class_list":["post-17969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncyprus.com.tr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}